Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

downloaden

Модераторы: Dragan, Valer'janka

downloaden

Сообщение Spotter » Пн мар 13, 2017 19:18

На одном немецком сайте попалось забавное заимствование из английского: "Artikel als PDF downloaden".
Интересно, какова форма прошедшего времени этого глагола? ist downgeload(e)t? :grin:
(по аналогии с to facelift -> faceliften -> der facegeliftete Opel Corsa :mrgreen: )
"Больше - не меньше", - сказал муравей, доедая слона.
Spotter

 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: Вт май 22, 2012 12:52
Откуда: Москва
Язык(-и): GB/RUS, D/RUS, DK/RUS





Re: downloaden

Сообщение Valer'janka » Пн мар 13, 2017 21:16

http://www.duden.de/rechtschreibung/downloaden
downloaden

Wortart: schwaches Verb
Gebrauch: EDV

Worttrennung: down|loa|den
Beispiel: ich downloade, ich habe downgeloadet

BEDEUTUNGSÜBERSICHT
herunterladen
Beispiel
hast du das neue Update schon downgeloadet?
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3078
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5