Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Первести 20 сек озвучки

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Первести 20 сек озвучки

Сообщение Fallan » Чт мар 10, 2016 13:11

7 числа вышел трейлер на игру Немецких игроделов. Я изучал Английский. Перевести надо что говорит NPC на последних 20 секунд видео.
Fallan

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2016 12:59





Re: Первести 20 сек озвучки

Сообщение Gartenzwerg » Чт мар 10, 2016 14:01

примерно:
Но кто знает, может быть теперь всё будет по-другому. Как странно иногда складывается жизнь. Вот мы здесь на пути в чужую страну. А если бы ты сказал мне об этом пару недель назад, я посчитал бы тебя сумасшедшим.
песня там приятная :-)
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39

Re: Первести 20 сек озвучки

Сообщение Fallan » Чт мар 10, 2016 16:27

Песня с душой как и вся игра знаю по другим проектам. Спасибо большое за перевод.
Fallan

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2016 12:59



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7