Мед. справка

[XeniyaK]

Помогите перевести кусочек из мед. справки! Анализ мочи на содержание наркотических веществ. Амфетамины, каннабиноиды и т.п. - все отрицательно, и в конце вот такая приписочка:

Die Bestimmung dieser Substanzen im Urin ist nur semiquantitativ möglich,da verschiedene metabolite summarisch erfasst werden. Sind Substanzen nachweisbar,so werden diese zur Normierung auf Kreatinin bezogen.

С первым предложением разобралась, второе в упор не понимаю. "Определение данных веществ в моче возможно только полуколичественным методом, поскольку рассматривается суммарное количество различных метаболитов. В случае обнаружения данных веществ..." Что? Относятся к креатинину для нормирования??? Не понимаю

[Gartenzwerg]

не рассматривается, а определяется только суммарное количество различных метаболитов
При обнаружении таких субстанций для нормирования показателя выполняется их пересчёт на креатинин

[XeniyaK]

Спасибо большое))))))

[somnolent]

При обнаружении таких субстанций для нормирования показателя выполняется их пересчёт на креатинин

Почему "выполняется их пересчёт на"?