Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Название должности

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Название должности

Сообщение Ragimchik » Пн июл 13, 2015 23:31

Помогите правильно перевести на немецкий должность "руководитель кружка декоративной росписи".
Ragimchik

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн июл 13, 2015 22:37





Re: Название должности

Сообщение Natalia Druzhinina » Вт июл 14, 2015 08:56

Interessengemeinschaftsleiter der dekorative Malerei? Zirkelleiter der dekorative Malerei?
Хорошо бы перенести вопрос в "Немецкую слободу".
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Название должности

Сообщение Natalia Druzhinina » Вт июл 14, 2015 09:34

Leiter der Arbeitsgemeinschaft fuer dekorative Malerei?
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Название должности

Сообщение Gartenzwerg » Вт июл 21, 2015 15:29

а можно узнать, что конкретно там расписывали? т.к. есть, напр., Porzellanmalerei, Seidenmalerei, Holzmalerei... это каждый раз другая техника
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron