Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите!!! Нужна помощь, срочно!

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Помогите!!! Нужна помощь, срочно!

Сообщение Maedros » Ср апр 08, 2015 17:16

Я тут новичок и не знал куда писать (ударение на "а"), вот и создал новую тему...
Помогите, пожалуйста, с переводом!.. Переводил с помощью онлайн-переводчика (поскольку не знать немецкого), поэтому слова не подходят по смыслу, стоят не в том падеже, времени и т. д. Проверьте, пожалуйста, и напишите русскую транскрипцию на верный вариант (как произносится). Первое предложение нарочито не правильно, но так нужно...
Помогите, очень надо!!
1) Мой большой лодка тонуть! Быстро, отвести меня к свой... главный! (Mein gro?es Boot zu sinken! Schnell, nimm mich zu deiner... Haupt)

2) Замолчи!! (Halte die Klappe !!)

3) Стоять! Кто вы такие? (Stehen! Wer du bist?)

4) Не бойтесь, мы не причиним вреда! (Furchte dich nicht, wissen wir nicht schaden!)

5) Черт! (Verdammt!)

6) И они зовут себя цивилизованными! (Und nennen sie sich zivilisiert!)
Maedros

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср апр 08, 2015 16:37





Re: Помогите!!! Нужна помощь, срочно!

Сообщение eCat-Erina » Ср апр 08, 2015 20:15

Поручите человеку сведущему, заплатите за час работы и дело с концом.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: GoGo.Ru [Bot] и гости: 6