ребята, помоги пожалуйста.. Перевожу сама все документы для посещения русского консульства, возникло несколько вопросов, а именно:
1. Нужно ли при переводе Ausweis переводить машинный код, и если да, то как?
2. При переводе aufenthaltsbescheinigung, нужно ли переводить все данные Амта, такие как часы работы, адрес, банковские данные?
3. Подскажите корректный перевод предложения: Er ist nach dem Melderegister seit 2004 in unserer Gemeinde gemeldet.
5 и последнее как правильно перевести фамилию Kirch на русский
ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||