osoka писал(а):Это зависит от региона. В нашем/Вашем регионе пИла - это маркированно просторечное, вот спросите для интереса любого встречного-поперечного, никакого глайха.
Вы тоже, как и всегда, правы.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
osoka писал(а):Это зависит от региона. В нашем/Вашем регионе пИла - это маркированно просторечное, вот спросите для интереса любого встречного-поперечного, никакого глайха.
O.K. писал(а):Хочется немцу вот такой календарь с переводом на немецкий с элементами понятного для немцев русского отправить. Так чтоб это в виде перашков было.
O.K. писал(а):Я вот думаю, там в "нойабрен" "эйнштуцен" - это einstürzen или einstutzen?
austrannik писал(а): И "перашков" никаких там нет - русский сугубо носительский, а не иностранно-ученический.
austrannik писал(а):Зачем ЭТО отправлять НЕМЦУ?
osoka писал(а):Это зависит от региона.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5