Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Прошу перевести на русский: Stoerung Servo-Regler X-Achse

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Прошу перевести на русский: Stoerung Servo-Regler X-Achse

Сообщение felsner » Ср окт 08, 2014 20:18

Здравствуйте,
Прошу Вас перевести фразу на русский язык: Stoerung Servo-Regler X-Achse
felsner

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср окт 08, 2014 20:12





Re: Прошу перевести на русский: Stoerung Servo-Regler X-Achs

Сообщение Valer'janka » Ср окт 08, 2014 20:39

felsner писал(а):Прошу Вас перевести фразу на русский язык

Кого "Вас"? :-)

А где Ваш вариант перевода?

Возможно, для тех, кто "в теме", это лишнее, но мне бы, например, хотелось бы контексту.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3078
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Прошу перевести на русский: Stoerung Servo-Regler X-Achs

Сообщение felsner » Ср окт 08, 2014 20:44

Данное сообщение, как ошибку, выдает компьютер деревообрабатывающего центра с числовым программным управлением
felsner

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср окт 08, 2014 20:12

Re: Прошу перевести на русский: Stoerung Servo-Regler X-Achs

Сообщение mikhailo » Ср окт 08, 2014 21:27

неполадка серворегулятора оси Х
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8