Dolmetsch » Сб июн 09, 2012 16:41
Здесь подстрочник текста. Только не кидайте гнилыми помидорами и не бейте сильно ногами. Вариант довольно сырой.
Если ты та
Если ты просто живёшь со мной,
Сквозь пальцы смотришь на мои ошибки,
Иногда мне что-то рассказываешь,
И не всё во мне любишь,
Тогда я возложу на тебя обязательства:
Снова и снова отпускай себя на свободу,
Возьми взаймы моё сердце, возьми мой слух,
И подари себе моё утешение.
Я так хотел бы быть твоим прибежищем,
Серединой твоего корабля,
Твоим безупречно голубым небом,
Всем, чего тебе не хватает.
Не наводи последний лоск на твою мечту,
Я ничего не могу обещать.
Исполню только каждую вторую твою мечту,
И оставлю тебя такой, какая ты есть.
Если ты та, кто позволяет мне дышать и летать,
Та, кто волнует меня и закаляет,
Если та, кто находит меня, влюбляет в себя,
Если ты та, то ты всё, что имеет значение в жизни.
И когда стремление тебя покинет,
Под ложечкой не будет больше сосать,
И последняя надежда умрёт,
И чувства тоже спадут.
Тогда просто дай мне коротко знать
И скажи, что всё прошло.
Тогда я обниму тебя в последний раз,
И снова отпущу тебя.
Если ты та, кто позволяет мне дышать и летать,
Та, кто волнует меня и закаляет,
Если та, кто находит меня, влюбляет в себя,
Если ты та, то ты всё, что имеет значение в жизни.
А если мы будем верны только нам самим,
И если мы ссоримся только освещая себе всё,
И если ветер несёт нас не туда,
Я твёрдо положусь на тебя.
Я хочу, чтобы ты питала мою тоску по тебе,
Чтобы ты плыла со мной на все дистанции.
И пусть то, что утро для нас готовит,
Сначала согласуется с нами.
Ты есть та, что меня отражает, читает меня,
Ты меня чувствуешь, держишь меня.
Ты есть та, что опускает меня на землю и тянет за собой.
Если ты хочешь, то ты всё, что в мире имеет значение.
Ты та, что начинает меня, подталкивает меня,
Которая меня понимает и меня ловит.
Ты есть та, кто приводит меня в порядок, которая позволяет мыслить,
Если ты она, то будь ей, это тебе подходит.
Если ты хочешь, то ты ВСЁ, потому что тебе это подходит.
Sapienti ist satt.
"Они клёвые люди, но, короче, с ними, типа, про демократию как бы лучше не говорить, у них фишка на этой теме." Trolling Prankster