Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ссылки на немецкие семинары в ЦДЛП

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Ссылки на немецкие семинары в ЦДЛП

Сообщение Ирина Миронова » Ср окт 27, 2010 08:01

Привожу ссылки на семинары по литературном переводу с немецкого языка, проводимые в Центральном Доме Литературного Переводчика в ГП:
#1 Die gehorsame Prinzessin
#2 Warum tut lieben mehr weh als töten? (Willem Hold)
#3 IT ALL COMES DOWN TO SEX...
#4 Die Detektivin
#5 Klabund, Das Sprichwort
#6 (перевод с русского) Идеальное путешествие
#7 Der Fischer Wilhelm Hunt...
#8 Der Bildverlust oder Durch die Sierra de Gredos
#9 Justinus Kerner, Goldener
#10 Klabund, Der Journalist
#11 Agnes Sapper, Der Akazienbaum
#12 сравнение известных переводов XIII сонета 2 части из "Сонетов к Орфею" Р.М. Рильке
#13 "юбилейный 3 в 1": Burny Bos „Dicke Luft“, Johann Peter Hebel "Eine merkwürdige Abbitte", R.M. Rilke "Feder und Schwert" Ein Dialog (1893)]

12 и 13 семинары ещё не закончены, новые участники приветствуются.
Не проходите мимо, обратите внимание!
Предлагайте новые идеи, тексты!
до 23.03.2010 ibm
Ирина Миронова

 
Сообщения: 835
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 07:19
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): EN, DE -> RU





Re: Ссылки на немецкие семинары в ЦДЛП

Сообщение Ирина Миронова » Вт июн 28, 2011 07:24

Объявлен Немецкий семинар № 14 - перевод вступительной части Urzeit из Deutsche Literaturgeschichte in einer Stunde Клабунда.
до 23.03.2010 ibm
Ирина Миронова

 
Сообщения: 835
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 07:19
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): EN, DE -> RU

Re: Ссылки на немецкие семинары в ЦДЛП

Сообщение Ирина Миронова » Вт май 28, 2013 11:34

Немецкий семинар № 15 по переводу отрывка из "Der Spiegel im Spiegel" M. Ende.
до 23.03.2010 ibm
Ирина Миронова

 
Сообщения: 835
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 07:19
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): EN, DE -> RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3