Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

head and neck cancer (англ.)

head and neck cancer (англ.)

Сообщение Мосинка » Чт сен 23, 2004 12:11

Уважаемые медики, не знаете ли, что это за рак, контекст не инофрмативный, просто идет перечисление разнообразных опухолей, в том числе вот это.

Спасибо заранее.
Мосинка

 





Сообщение Marty » Чт сен 23, 2004 13:56

Злокачественные опухоли головы и шеи

The head and neck contain a variety of tissues and organs. Accordingly, a broad spectrum of malignant lesions can occur in this region. Carcinomas, lymphomas, sarcomas, and melanomas arise in the head and neck; salivary gland, thyroid, ocular, and brain tumors are all technically head and neck malignancies. When nonmelanoma skin cancers are excluded, approximately 80,000 such cancers are diagnosed in the United States each year.
На голове и шее могут развиваться злокачественные новообразования разных гистологических типов (рак, лимфома, саркома и меланома) и разной локализации (например, опухоли слюнных желез, щитовидной железы, глаза, головного мозга). Ежегодно в США выявляется 80 000 случаев таких опухолей (не считая базальноклеточного и плоскоклеточного рака кожи).

Most often, however, the term ***head and neck cancer*** (HNC) refers to squamous cell carcinoma (SCC) arising from the surface epithelium of the upper aerodigestive tract, including the oral cavity, pharynx, larynx, and nasal cavity/paranasal sinuses (Box 183.1). When so defined, approximately 45,000 new cases of HNC are diagnosed each year, or 4% to 5% of all newly diagnosed invasive cancers. SCC or one of its variants is the histologic type in 95% of these cases. HNC comprises a heterogenous group of neoplasms, with important site-specific differences in etiology, clinical presentation, staging, prognosis, treatment, and survival. Unless otherwise specified, HNC refers to cancers of this location and histology. Despite their heterogeneity, certain general principles of management can be identified.
Под ***злокачественными опухолями головы и шеи*** понимают злокачественные новообразования (прежде всего плоскоклеточный рак), исходящие из слизистой рта, глотки, гортани, носа и его придаточных пазух. В США ежегодно выявляют 45 000 случаев опухолей головы и шеи, что составляет 4—5% всех злокачественных новообразований. В 95% случаев выявляется плоскоклеточный рак или его варианты. Этиология, клиническая картина, определение стадии заболевания, лечение и прогноз зависят от локализации. Несмотря на неоднородность этой группы заболеваний, существует ряд общих принципов диагностики и лечения.
Аватара пользователя
Marty
Главврач
 
Сообщения: 2274
Зарегистрирован: Чт сен 12, 2002 14:17
Откуда: Москва

Сообщение Mocинка » Пт сен 24, 2004 08:56

Спасибо большое!!!!
Mocинка

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5