Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перевод книги "Пианистка"

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Перевод книги "Пианистка"

Сообщение Гость » Чт фев 20, 2003 12:48

Привет, коллеги!
Не подскажете ли, кто читал книгу Эльфриды Элинек "Пианистка" в оригинале и на русском, почему русскую книжку так тяжело читать? Это перевод плохой или сама книга?
Это та книга, по которой снят французский фильм с Изабель Юппер в главной роли.
Гость

 





Сообщение astralbody » Чт фев 20, 2003 14:48

Не, вряд ли я эту книгу буду читать. По-моему, это чтение для психиатров.
astralbody

 
Сообщения: 359
Зарегистрирован: Чт янв 16, 2003 18:44



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4