|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
astralbody писал(а):На Job.ru вчера появилось объявление: солидное издательство приглашает переводчиков
- с английского - дамских романов;
- с немецкого - историко-биографической литературы;
Галина, ты пойдешь? Я тут волнуюсь и подпрыгиваю, мне тоже ужас как хочется попробовать, но я только по емеле с ними общаться могу. Наверное, такого добра им не надо? :(
На Job.ru вчера появилось объявление: солидное издательство приглашает переводчиков
- с английского - дамских романов;
- с немецкого - историко-биографической литературы;
Галина, ты пойдешь? Я тут волнуюсь и подпрыгиваю, мне тоже ужас как хочется попробовать, но я только по емеле с ними общаться могу. Наверное, такого добра им не надо? :(
Danke für den Tipp!
Во всяком случае я позвоню, звучит многообещающе. Боюсь, что по крайней мере за книгой придется подъезжать, я еще ни разу не встречала такого, чтобы книги давали в электронной форме (это про емелю). А где ты, почему не можешь сама?
Галина_Н писал(а):astralbody писал(а):В Германии. :(
Geil! und wo?
Макс, на какое сборище??
astralbody писал(а):Jawohl, meine Dame! Und ein neues Gebäude vom Verfassungsgericht wird der Stadt ihren schönen Garten kosten.
Галина_Н писал(а):astralbody писал(а):Jawohl, meine Dame! Und ein neues Geb?ude vom Verfassungsgericht wird der Stadt ihren sch?nen Garten kosten.
Und es gibt keine B?rgerbewegung f?r den Erhalt des sch?nen Gartens? Kein e. V.?
Макс, я из Москвы, но не знаю, о каком сборище ты говоришь. Вроде бы как в среду что-то намечается, не на сегодня.
Кстати, я позвонила в издательство, это АСТ. Хотите биографию императора Максимилиана переводить?
astralbody писал(а):Ohne Moos nichts los. Baugeschäft bringt Geld, und nicht nur der Stadt. Schmiergelds sind schon längst verteilt.
Очень хочу работать с издательством, пусть даже биографию Максимилиана переводить. Но как это устроить?
Галина_Н писал(а):astralbody писал(а):Ohne Moos nichts los. Baugesch?ft bringt Geld, und nicht nur der Stadt. Schmiergelds sind schon l?ngst verteilt.
Очень хочу работать с издательством, пусть даже биографию Максимилиана переводить. Но как это устроить?
Ja, daf?r gibt es aber B?rgerbewegungen, damit die Schmierer es doch etwas schwieriger haben. Ist es ein wirklich sch?ner Garten? ?brigens, das Verfassungsgericht sollte doch nach Leipzig gehen, wo es vor dem II. Weltkrieg residierte. Oder haben die Herren Richter es sich doch anders ?berlegt?
Расценки АСТ 1300 - 1500 рублей за авторский лист (40 000 знаков). То есть для тебя это вряд ли подходящий вариант. Может, где в Германии чего можно найти?
Макс, в среду можно и сходить
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4