Anonymous писал(а):Надежда, боюсь, что вы будете ждать у моря погоды. Проще всего позвонить в городское бюро стандартов, они скажут, как это принято или пойти в техническую библиотеку в читальный зал. А еще лучше - обратиться к заказчику и спросить, может, им все в RALе оставить надо, сейчас с этим стандартом многие работают, потому что краски импортные, станки тоже и т.д.
astralbody
Мне бы тоже было интересно, как быстро они Вам ответят. У меня вообще положительный опыт общения с подобными службами, но опасения astralbody не лишены основания. Но вообще, поискав по инету таблицы цветов я столкнулась с тем, что чуть ли не у каждой фирмы своя таблица и, соответственно, свои названия. Вам нужно переводить всю таблицу или отдельные цвета в рамках заказа? Может быть, имеет смысл поискать по отдельным цветам?