Порекомендуйте форум с немецким

[Галина_Н]

Всем!
Я тут посмотрела, форум сам по себе очень интересный, но как-то он, по-моему, больше для тех, кто с английским языком. Скажите, может в Интернете другое где место есть, где именно немцы (переводчики) встречаются?

Галина_Н

[Макс]

Всем!
Я тут посмотрела, форум сам по себе очень интересный, но как-то он, по-моему, больше для тех, кто с английским языком. Скажите, может в Интернете другое где место есть, где именно немцы (переводчики) встречаются?

Галина_Н

Галина, если Вам на немецком языке - то могу порекомендовать форум u-litfor (www.u-litfor.org). Я в своё время только там и "пасся". В буквальном смысле слова. Я жадно читал всё, что там было. Но - если это для Вас как для переводчика с немецкого на _русский_, то это немного не то. Тогда таких нет вообще. :( Хотел я в своё время создать аналог u-litfor'a на русском языке, т.е. форум для переводчиков с немецкого на русский и обратно, но что-то не получилось. :(

[Галина_Н]

Но - если это для Вас как для переводчика с немецкого на _русский_, то это немного не то. Тогда таких нет вообще. :( Хотел я в своё время создать аналог u-litfor'a на русском языке, т.е. форум для переводчиков с немецкого на русский и обратно, но что-то не получилось. :(

В общем да, с немецкого на русский. Но об этом форуме я не знала, большое спасибо, Макс! Обязательно подпишусь. А вот, что обратного форума нет, очень жаль. "Англичане" как-то более активны.

[Макс]

В общем да, с немецкого на русский. Но об этом форуме я не знала, большое спасибо, Макс! Обязательно подпишусь. А вот, что обратного форума нет, очень жаль. "Англичане" как-то более активны.

Англичане не активны, у них есть Lantra, организованная и поддерживаемая не ими. А что, может быть создать всё-таки? :) *traum* :roll2:

[Lesya]

Создайте, создайте!

А то я скоро с таким обилием информации и работы с английским немецкий совсем забуду... А тут хоть товарищи по несчастью, не позволят из немецкоязычной среды выпасть

[Галина_Н]

Макс, этот Ваш форум - просто дуся! (если так можно сказать про интернет-форум ). Сегодня там обсуждали, как можно перевести на немецкий русское выражение "фикса", "фиксатый". Не завидую я этому переводчику. Соответствующего слэнгового выражения в немецком, по-моему, просто нет.
Но при чтении этой переписки тем острее чувствуется, что "у нас" (переводчиков с немецкого на русский) ничего подобного нет. Задача?

[Макс]

Макс, этот Ваш форум - просто дуся! (если так можно сказать про интернет-форум ). Сегодня там обсуждали, как можно перевести на немецкий русское выражение "фикса", "фиксатый". Не завидую я этому переводчику. Соответствующего слэнгового выражения в немецком, по-моему, просто нет.
Но при чтении этой переписки тем острее чувствуется, что "у нас" (переводчиков с немецкого на русский) ничего подобного нет. Задача?

На u-litfor'e-то? Ну, блин, докатились...:( Фикса - это искусственный зуб, можно описать, если уж слэнга нет, в чём я тоже признаться сомневаюсь. :)

Задача ясна. Только надо хостинг выбрать. :)

[eCat-Erina]

Читаю я все это и думаю: провальной оказалась моя идея выделить всем языкам по своему форуму...

[Stirlitz]

А по-моему очень хорошая идея

[Макс]

А по-моему очень хорошая идея

Юстас-Алексу: она это не всерьёз думает...:) :) :)