Миль пардонов. Кто же мог понять это из ника "гном"? Я не ясновидящий...somnolent писал(а): I. Havkin писал(а):
Так вот, уважаемый,
2/to I. Havkin:
Gartenzwerg - тётенька, а не дяденька. Тут почти все тётеньки.
Возразить нечего, тут двух мнений быть не может! "Любовь направлена на само действие" - это и значит "делаю, любя".Gartenzwerg писал(а):aus Liebe zu jmdm. - любовь направлена на того, для кого производится действие
etw. mit Liebe machen - любовь направлена на само действие
только и всего
А вот
- это просто самый лучший предновогодний финал и послесловие к unsere kleine Perepalka Присоединяюсь обеими руками, ногами, сердцем и душой!!!Gartenzwerg писал(а):поздравить Вас и всех присутствующих с наступающим Новым годом! Guten Rutsch!!!