Здравствуйте. Перевожу ролевую игру (Mausritter), там среди существ типа "Змеи" присутствует "Дрейк". В описании Дрейка написано следующее:
Drake — Has wings, breathes small gouts of fame. Т.е. "Дрейк - имеет крылья, выпускает небольшие сгустки славы (?)". Знает кто, что это за слава такая? Как это правильно перевести? И нужно ли как-то переводить само слово "Дрейк"? Заранее спасибо.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||