Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести мем на русский

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Помогите перевести мем на русский

Сообщение kate_baz » Пт фев 18, 2022 01:04

Помогите адекватно перевести фразу из мема:

Behold! The field in which I grow my fucks. Lay thine eyes upon it and thou shall see that it is barren.

Заранее спасибо.
kate_baz

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср фев 16, 2022 09:54





Re: Помогите перевести мем на русский

Сообщение borysich » Пт фев 18, 2022 10:44

Предложите ваш собственный вариант сперва
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Помогите перевести мем на русский

Сообщение somnolent » Пт фев 18, 2022 19:36

Гугл применяет пенитенциарные репрессалии и банит?
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10