disaster information services

[Tatiana_Iva]

Добрый день,

Посоветуйте, пожалуйста, как лучше перевести словосочетание "disaster and health information services".
Контекст следующий: "Continuing education programs and professional development opportunities are also being developed to better prepare professional librarians to provide disaster and health information services".
Мой вариант: "информационные услуги в случае стихийных бедствий и в области здравоохранения".

[Бычара]

Приветус
Услуги информирования для здравоохранения и медицины катастроф
Although literature on the subject of disasters and libraries is dominated by accounts of librarians preserving collections and ensuring continuity of library operations following a flood, fire, or other disaster event, the work of DI specialists extends beyond these traditional roles. DI specialists conduct outreach in the community, providing information services to emergency managers and other disaster workers. This article recounts a history of disaster information service in which public librarians served communities during disaster recovery periods, and health librarians became involved in organizational disaster planning activities. DI products from the National Library of Medicine are introduced in addition to federal funding opportunities for DI outreach projects

[Viktor N.]

А если так?
информационные услуги в области здравоохранения и борьбы с бедствиями (и катастрофами)

[Uncle A]

Информационное обеспечение действий в области здравоохранения и борьбы с бедствиями (и катастрофами). Но не услуги!

[Tatiana_Iva]

Спасибо большое!