Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ramthorn (tree)

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Ramthorn (tree)

Сообщение eCat-Erina » Вс июл 26, 2020 18:26

Коллеги, может, кому-то из вас известно, что это за дерево и как оно называется по-русски?
Буду очень благодарна за помощь. :4u:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: Ramthorn (tree)

Сообщение Alter Ego » Вс июл 26, 2020 18:40

Ram's horn? Или это мифологическое/придуманное дерево?
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение Uncle A » Вс июл 26, 2020 18:43

Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение eCat-Erina » Вс июл 26, 2020 18:49

Alter Ego писал(а): Или это мифологическое/придуманное дерево?

Обычное, земное, из реальной жизни.

Uncle A писал(а):Получается, что ежевика.

Или куманика. Вот только это кустарник, а все остальные были деревьями. :12:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение Alter Ego » Вс июл 26, 2020 18:54

Таки ежевика? География-то какая?
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение eCat-Erina » Вс июл 26, 2020 18:55

Alter Ego писал(а):География-то какая?

:lol: "The Zodiac in the Natural World", графа "Trees".
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение Alter Ego » Вс июл 26, 2020 18:58

Я не про это. У ежевики и куманики ареалы заметно отличаются. (Даже если они родственники и по-английски могут называться одним словом.)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение eCat-Erina » Вс июл 26, 2020 19:11

Alter Ego писал(а):Я не про это.

Другого нету.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение Alter Ego » Вс июл 26, 2020 19:27

Тогда нужен ботаник-астролог... :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение усталый нищеброд » Вс июл 26, 2020 21:00

Жостер
https://clck.ru/Ptoin
https://clck.ru/PtoiN
https://clck.ru/Ptoj9
https://clck.ru/PtojM
https://clck.ru/PtokW
https://la.wikipedia.org/wiki/Rhamnus_(genus)
https://en.wikipedia.org/wiki/Rhamnus_(plant)
https://de.wikipedia.org/wiki/Kreuzdorn
https://clck.ru/Ptone
etc.
Вернее "Rhamnus palaestina" - жостер палестинский в Библии, в Вике есть статья про жостер п. в маквисах на польском и каком-то другом (арабском ?) языке.
Последний раз редактировалось усталый нищеброд Вс июл 26, 2020 21:13, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение eCat-Erina » Вс июл 26, 2020 21:09

Ух, классная у вас лопата, усталый нищеброд! :ukliam:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение усталый нищеброд » Вс июл 26, 2020 21:14

eCat-Erina писал(а):Ух, классная у вас лопата, усталый нищеброд! :ukliam:

Просто читаешь все, что не на английском. В глобише все очень замусорено.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение Alter Ego » Вс июл 26, 2020 21:20

усталый нищеброд писал(а):Просто читаешь все, что не на английском. В глобише все очень замусорено.

:appl:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение усталый нищеброд » Пн июл 27, 2020 14:14

усталый нищеброд писал(а):Жостер

Или крушина (по семейству)
https://clck.ru/PueSG
Еще кое-что
http://www.google.com/search?q=ramthorn+buckthorn
https://clck.ru/PugAQ
usw.
Последний раз редактировалось усталый нищеброд Пн июл 27, 2020 14:17, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Ramthorn (tree)

Сообщение eCat-Erina » Пн июл 27, 2020 14:16

:blago: :yeti:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4