shoes and sneakers

[anatom]

Добрый день. У меня проблема с переводом слов shoes и sneakers в одной статье.

Я понимаю что shoes может переводится и как обувь и как туфли. Причём в статье это слово употребляется в обоих вариантах.

Проблема состоит в
1. интерпретации слов shoes как обувь или туфли?
2. sneakers как кросовки вообще или сникерсы как отдельный вид обуви?

For early walkers, shoes provide better fit, stability and safety than sneakers.

Исходная статья тут
Заранее спасибо.

[Andrew]

Возможно, есть смысл сопоставить обувь традиционную и спортивную, туфли детей, едва начинающих ходить, куда больше напоминают ботиночки. А сникерсы - это понятная первая ассоциация для американской аудитории, но в других краях это может быть и не совсем так. В Союзе, например, долгое время самой массовой мягкой спортивной обувью были родственные сникерсам кеды, потом кроссовки наступали по всем фронтам, теперь сникерсы опять пытаются взять реванш.

[anatom]

Спасибо.