melothesic (zodiacal) man

[eCat-Erina]

Мой гуглопоиск по слову "melothesic" не увенчался успехом, поэтому прошу помощи коллег. "Зодиакальный человек" легко гуглится.
Возможно, кто-то из горожан знает, как решить переводческую проблему в данном случае?

[Boyar]

Возможно, стоит оттолкнуться от семантики слова мелотезия:

МЕЛОТЕЗИЯ (греч. melos — член, часть тела, thesis — размещение, местоположение) -
система в учении о макрокосмосе и микрокосмосе, согласно которой части человеческого тела (Микрокосм) поставлены в соответствие с элементами Макрокосма (планетам, знакам Зодиака). Подобные соответствия существуют для растений, животных, минералов, металлов и т.д


Читать источник: https://www.extra-mir.ru/dictionary/14860/
© Мир экстрасенсов

[eCat-Erina]

Огромное спасибо за подсказку, Boyar!