Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

These are the stories of Edgar A. Poe

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Re: These are the stories of Edgar A. Poe

Сообщение Бычара » Вс окт 13, 2019 15:41

Hvala Wladimir,
Автор текста в гробу, у него много заковыристого, он у Дэлмора Шварца учился.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23





Re: These are the stories of Edgar A. Poe

Сообщение Wladimir » Вс окт 13, 2019 16:02

Бычара писал(а):Hvala Wladimir,
Автор текста в гробу, у него много заковыристого, он у Дэлмора Шварца учился.

Тогда перевод получился вполне адекватным -- тоже заковыристым.
:-)
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8351
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3