Нужна помощь с переводом мультсериала "Белый клык"

[усталый нищеброд]

Аккуратнее со словами, пожалуйста. Лично Я ничего и не у кого не крала и ничего никуда выкладывать не собираюсь.

Сорри, что так прочиталось. Я писал в неличной форме, не Вами, а вами... абстрактно. Но Вам страшно стало, а?

Мне конечно отрадно осознавать, что в Удмуртии чтят языковые традиции,...

В Иж каре.

[Alter Ego]

Как я тут посмотрю, клуб копирастов кругом.

Вы когда нибудь-были автором оригинальных произведений (в любых жанрах), пытавшимся зарабатывать на жизнь, их продавая? Если да, то разговор может принять несколько каннибальски-мазохистскую тональность, не находите?

Но мне почему-то кажется, что просто не были...

[Jeff]

Мне конечно отрадно осознавать, что в Удмуртии чтят языковые традиции

Угу, мы тут между коллегами без азиатской вежливости все на "ты", поэтому непоняток не возникает.

Какие конкретные правовые последствия для человека будут в России за выкладывание без разрешения сказать можете?

Ой, мне трудно судить как это будет в РФ, тк слишком большая специфика. Могу лишь по опыту описать, как это разруливается в других странах.

[Alter Ego]

Оффтопик

без азиатской вежливости

Прям-таки "азиатской"?

[Uncle A]

Существует сообщество по любительскому переводу книг (я его с ходу в "Гугле" не нашел). Возможно, там кто-то и кино занимается.
Оффтопик

By default, расшаркивания не уместны.

Как ни настаиваете, я буду общаться в ГП не так, как разговаривал с коллегами - плотниками, каменщиками, разнорабочими и т.д. - на стройплощадке.

[Бычара]

В РФ так заведено: что не запрещено, то разрешено.
Это же касается копирайта.
На сайт РАО и https://www.wipo.int/copyright/en/ прошу.
Если автор-канадец пожелает, чтобы перевод его нетленки на русский язык был выполнен, без вопросов.
Если автор-канадец не пожелает, чтобы перевод его нетленки выполнил автор данного вопроса, то без вопросов.
Если автор перевода, задавший данный вопрос, не зарабатывает на своем переводе денежные знаки, то без вопросов. Ни публикация за деньги, ни сбор денег за распространение. Достаточно указать ссылку на исходный материал.

[borysich]

Оффтопик

Угу, мы тут между коллегами без азиатской вежливости все на "ты", поэтому непоняток не возникает.

Вы имеете в виду ваших коллег по работе?

[Jeff]

Оффтопик

Вы имеете в виду ваших коллег по работе?

Угу, и не только по работе, но и хобби, спорту и т.д. "Вы" в моей реальности больше форма обращения к чужим, незнакомым людям, которая автоматически создает дистанцию. Когда тебе говорят "Ты", это значит, что ты свой человек и часть данного сообщества, "Вы" подразумевает чужака. Но это так ... особенности удмуртской культуры.