itsbroke team

[chenpo]

Подскажите, как правильно перевести itsbroke team?

Контекст:

If the Tag Team cannot resolve your issue, then you should follow the path below to raise your issue with the itsbroke Team.

Tech Support will send any DDD issues they can't resolve to the itsbroke Team: itsbroke@dell.com

[Bookworm]

Это сейчас мода пошла так называть группы технической поддержки, от не совсем грамотного it is broke. Вот и Dell туда же. По смыслу это "техподдержка второго уровня".

[Bookworm]

P.S. Картинка в тему, в Минске сфотографировал:

[chenpo]

Спасибо!