Land deed official

[Vitalyk]

Подскажите, как правильно переводится Land deed official?
Мой вариант: должностное лицо/уполномоченный по земельным вопросам
Контекст:
Это название должности, указываемое на титульном листе нотариальных документов в Индонезии, стоит наряду с нотариусом (на скрине в кружке)
Пояснение: A public official given authority by the state to create land transfer and security deeds in accordance with the law. A land deeds official conducts verifications, creates legal documents and arranges for them to go to the land affairs office.

[Бычара]

Hi.
Many Notaries
in Indonesia double function as a -Land Title Registrar (PPAT) or
Property Title Registrar. AJIland transactions should be documented' by
Deed of a PP AT. The Official title is "PP A T IN otary". Even the
transactions concerning buildings with a "land certificate" are now
documented through the PPAT/Notary.
В РФ: При удостоверении сделок с земельными участками, как и с любым иным недвижимым имуществом, нотариус по правоустанавливающим (либо правоподтверждающим) документам проверяет принадлежность этого земельного участка собственнику.
Вывод: лицо, являющееся официальным регистратором сделок с земельным имуществом.