Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Shift to an Accountable Manager Mindset

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Shift to an Accountable Manager Mindset

Сообщение Elena_sh » Чт май 02, 2019 20:25

Статья по психологии управления. Основной вопрос: есть ли устойчивый термин для перевода Accountable Manager? Shift to an Accountable Manager Mindset - как лучше перевести?
Elena_sh

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт май 02, 2019 20:07





Re: Shift to an Accountable Manager Mindset

Сообщение Alter Ego » Чт май 02, 2019 21:05

Устойчивого термина нет. Переводите по словарю - не ошибетесь.

В качестве альтернативного (оно же - профессионального) поведения - погуглите концепт accountable manager в приличных источниках и поищите уже переведенные на русский тексты (лучше тоже в относительно авторитетных источниках). Тогда Ваш перевод будет - в некоторой степени - обоснованным. :wink:

Оффтопик
И еще побочный, но важный вопрос: почему менеджерская терминология обсуждается в разделе "Заповедник философии, истории, психологии, социологии, религии"? :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Shift to an Accountable Manager Mindset

Сообщение Elena_sh » Пт май 03, 2019 05:30

Alter Ego писал(а):Оффтопик
И еще побочный, но важный вопрос: почему менеджерская терминология обсуждается в разделе "Заповедник философии, истории, психологии, социологии, религии"? :wink:



Не могу сказать :12: Создавала топик в разделе "Английская набережная", первый мой опыт на этом форуме, возможно, что-то сделала не так. Как перенести, если это вообще возможно?

За ответ по теме - огромное спасибо.
Elena_sh

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт май 02, 2019 20:07



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: GoGo.Ru [Bot], Yandex [Bot] и гости: 7