Артикли в заголовках статей и подпунктов контракта

[asa]

Добрый день, товарищи переводчики. Вопрос такой: ставите ли Вы определенные артикли в названиях статей и подпунктов контракта? Например, (The) Equipment Warranty, (The) Acceptance procedure of the Equipment, и т.д.? Понятно, что Оборудование совершенно конкретное, и по тексту контракта, конечно, употребляется с определённым артиклем. Я интуитивно не использую определенный артикль в названиях статей (например, Equipment Warranty), а вот в названиях подпунктов пишу с артиклем (например, The Equipment Acceptance Procedure). Буду благодарна всем отписавшимся

[osoka]

Или везде не ставить, или везде ставить в пределах документа.

[borysich]

Оффтопик

Equipment Warranty ... Equipment Acceptance Procedure

У Вас большой опыт перевода на английский?

[Бычара]

Ставьте, я не против, Артикли любят тишину.

[Shamshi]

As a general rule.
Чем меньше артиклей, тем лучше.
(The) Acceptance procedure of the Equipment превращается в Equipment Acceptance Procedure
+ не забываем заглавные в названии.
А в самом тексте уже по вкусу, моё мнение.

Можно пример пункта?