Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

the constipation of screen acting

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Re: the constipation of screen acting

Сообщение L.B. » Пт фев 01, 2019 09:40

Jeff писал(а):Не верите мне, гляньте здесь:
https://www.thesaurus.com/browse/constipation

Что тут сказать? Научитесь работать с источниками? Возьмите качественный словарь?
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)





Re: the constipation of screen acting

Сообщение L.B. » Пт фев 01, 2019 09:43

Alter Ego писал(а):I Have Literary Constipation
Poem by Bri Mar

[...]
Literary Constipation
Poem by Tori Parham

Да, это хорошо подтверждает правоту
osoka писал(а):Это обычно называется writer's block, а не constipation.
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)

Re: the constipation of screen acting

Сообщение Бычара » Пт фев 01, 2019 14:49

Борис, так надо помнить о том, что творческое бессилие (запор на излияние художественности), - это чисто "тэрмин", прокрастинация-констипация вы наша
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: the constipation of screen acting

Сообщение Wladimir » Пт фев 01, 2019 15:23

Получаются такие соответствия:
a need to take a break from “the constipation of screen acting” -- > I needed to stretch my legs

rightly or wrongly, to be a really good actor you have to be able to do it on stage --> I needed to test myself a bit
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 8353
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: the constipation of screen acting

Сообщение L.B. » Пт фев 01, 2019 16:59

Бычара писал(а):чисто "тэрмин"

Что? Переведите, пожалуйста, с уличного на профессиональный.
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10