Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

hafex

Модераторы: Dragan, Valer'janka

hafex

Сообщение TalyaL » Ср янв 02, 2019 00:20

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в комиксе: после битвы, глядя на павших, один из "злодеев" говорит: "We have more. We always have more hafex to throw". (выделено мной, в оригинале выделения нет)

Гугл выдаёт по данному слову только фильтры для воды и иногда огнетушители (как я поняла, и в том и в другом случае это скорее название фирмы, типа "ксерокс"). Но ни то, ни другое по контексту совершенно не подходит. Может, какая-то опечатка? Тогда какое слово могло подразумеваться?

Заранее спасибо
TalyaL

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср янв 02, 2019 00:04





Re: hafex

Сообщение osoka » Ср янв 02, 2019 16:04

А комикс-то какой?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: hafex

Сообщение усталый нищеброд » Ср янв 02, 2019 16:32

osoka писал(а):А комикс-то какой?

Вот этот
гугольбукс писал(а):Thor: The World Eaters - Результат из Google Книги
https://books.google.ru/books?isbn=0785181970
Matt Fraction - 2011 - Страниц: 216 - Comics & Graphic Novels
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: hafex

Сообщение усталый нищеброд » Чт янв 03, 2019 00:15

Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: hafex

Сообщение усталый нищеброд » Чт янв 03, 2019 00:58

Да, и этого красного гражданина с клюкой из Ano-Athox зовут Fex. Артифекс типа. Искусник-чародей
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5