Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

"Я вылетел" на английском

Модераторы: Dragan, Valer'janka

"Я вылетел" на английском

Сообщение Aplabanana » Вт июл 03, 2018 09:52

Добрый день!

Не подскажете как переводится "Я вылетел" в значении "была потеряла связь с сервером из-за перебоев со связью/проблем с интернет=соединением"?

Буду премного благодарен!
Aplabanana

 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Пт май 25, 2018 07:39





Re: "Я вылетел" на английском

Сообщение Andrew » Вт июл 03, 2018 10:31

Got/has been kicked offline
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: "Я вылетел" на английском

Сообщение Aplabanana » Вт июл 03, 2018 19:09

Andrew писал(а):Got/has been kicked offline

Благодарю!
Aplabanana

 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Пт май 25, 2018 07:39



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5