|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
borysich писал(а):Поилки для лошадей, кмк ...
In order to lower the probability of infection, certain proprietors therefore rigidly forbade their men from feeding or watering horses at the inn-yards, watermen’s piles, public drinking fountains and public troughs. 86
....
86 May, Gondolas and Growlers, p. 55; Yates, The Business of Pleasure, p. 44.
In order to lower the probability of infection, certain proprietors therefore rigidly forbade their men from feeding or watering horses at the inn-yards, watermen’s piles, public drinking fountains and public troughs
Сомневаюсь.putator писал(а):Tethers (Tüder)
Тоже вряд ли. Поилки далее упоминаются и прямо называются:borysich писал(а):Поилки для лошадей, кмк ...
putator писал(а):без поилок, но хреновины для принайтовывания лошадок имеются внизу у домика с неширокой стороны - кругленькие такие кольца рымообразные.
Тендер (англ. tender, от tend — обслуживать) 1) обычно прицепленная к Паровоз у трёх-, четырёх-, шестиосная повозка с запасами воды и топлива. Иногда на Т. размещаются вспомогательные устройства (например, холодильник, дополнительная паровая машина). (БСЭ)
Uncle A писал(а):...Т.е., бак с водой, снабженный желобом, куда из него подавалась вода. Конструкция вполне могла быть и прицепной.
На фото ниже - что-то похожее на те поилки (теперь там цветы выращивают, а в коробе могут инструмент всякий держать)
Хотя я начинаю думать, что tenders — это поручни вокруг домика (к ним, по идее, и привязывали лошадей).
Trolling Prankster писал(а):На фото ниже - что-то похожее на те поилки (теперь там цветы выращивают, а в коробе могут инструмент всякий держать)
Ватсон, эти tenders чуть выше ваших "поилок" на том фото - черные железные "railings", к которым и привязывали лошадей... В поилках стреножить лошадей было бы несколько неудобно, я подозреваю. Продолжайте вести наблюдение, я пока посплю...Хотя я начинаю думать, что tenders — это поручни вокруг домика (к ним, по идее, и привязывали лошадей).
Именно так. Вот здесь - https://www.youtube.com/watch?v=QY_5N239YKE (0.36 - 0.40).
А когда проснетесь, останется только самую малость - найти связь между tenders в вопросе аскера и handrails, которые в вашем ролике
Physical signs of their history remain. Tenders attached to the bottom of the huts were where drivers tethered their horses before going inside. The animals drank from marble troughs, now gone.
Some still feature the original tenders where horses would have been tethered
Trolling Prankster, вот, что значит не быть ленивым! Замечательное изыскание. (Лично я поленился пройти хотя бы по одной ссылке ).
There are railings around the shelters that were intended for the tethering of the Hansom cab’s horses. Some of these can still be seen today.
Вернуться в Английская набережная
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7