Как перевести caz, cazza на русский

[greenhugs]

Здравствуйте! Перевожу субтитры к английскому сериалу: женщина говорит отцу, что встречалась с дочерью его новой жены. У этих двух женщин тесные отношения, общие тайны, но много и шероховатостей, хотя бы потому что у них разный бэкграунд. Та, что говорит - работает на ферме, грубоватая, непростой судьбы. "Cazza" - директор школы и rich bitch, хотя вполне можно сказать, что они дружат и поддерживают друг друга.
Urban dictionary предлагает такие варианты:
caz -- A crazy, but very nice person
Cazza -- Adjective meaning "stunningly beautiful"

Помогите, пожалуйста, подобрать аналог в русском языке.
Диалог:
- Did you have a nice evening?
- It was just me and Caz. Cazza. (немного кривит лицо при этом)
- Yeah, I gathered.