Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Месячно-суточные и недельно-суточные графики

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Месячно-суточные и недельно-суточные графики

Сообщение Adam » Пт мар 10, 2017 19:24

Здравствуйте!
Я нигде не могу найти переводы фраз "месячно-суточный" и "недельно-суточный" в контексте "Разработка месячно-суточных, недельно-суточных графиков выполнения работ"

Может кто сталкивался?)
я пока оставил как "Monthly-daily" и "Weekly-daily"
Adam

 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Чт янв 30, 2014 20:35
Откуда: Екатеринбург





Re: Месячно-суточные и недельно-суточные графики

Сообщение Adam » Пн мар 13, 2017 15:47

можете удалять)
Adam

 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Чт янв 30, 2014 20:35
Откуда: Екатеринбург

Re: Месячно-суточные и недельно-суточные графики

Сообщение Valer'janka » Пн мар 13, 2017 15:54

Adam писал(а):можете удалять)

Спасибо! :13:
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3078
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Месячно-суточные и недельно-суточные графики

Сообщение trtrtr » Пт апр 21, 2017 11:41

Без контекста предположил бы что это:
• day-to-week schedule / plan
• day-to-month schedule / plan
(Или нужно более подробное описание предмета вопроса).
trtrtr

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт фев 21, 2013 16:16



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Semrush [Bot] и гости: 6