|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
self-affirmation самоутверждение (в психиатрии)
(Medical (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x5)
Julie, а чем вас не устраивает самое обычное to assert oneself at the expense of others, как по ссылке ниже?
Julie писал(а):Вполне устраивает, я просто его не знала
То есть в Город переводчиков вы обратились вместо того, чтобы посмотреть в словарь?
Julie писал(а):Поверьте мне, я умею пользоваться словарями. Если обратилась в Город переводчиков, значит, мне понадобилось что-то уточнить или подтвердить.
noname писал(а):Скорее ego-boosting/building at the expense of others.
Julie писал(а): Например, когда у человека комплексы или страхи, и он пытается самоутвердиться за чужой счёт, обижая других, принижая их достоинства и выпячивая свои, чтобы самому выглядеть лучше на этом фоне.
Ольга Д. писал(а):огромным множеством текстов в интернете, причем совсем не обязательно специальных по психиатрической проблематике, с выражением assert themselves at the expense of others
Результатов: примерно 16 200
About 38 results
Результатов: примерно 39, страница 2
Вернуться в Английская набережная
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7