Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Deadline of interest

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Deadline of interest

Сообщение Milky » Пн июл 28, 2014 08:33

Уважаемые коллеги!
Помогите новичку! Нахожусь в абсолютном ступоре. :shock: Пришло письмо от организации, предлагающей обучение в рамках определённого курса.

The course participation has a deadline of interest until the end of August.

Словосочетание deadline of interest в данном контексте означает крайний срок подачи заявки на обучение? Или конец соответствующего курса подготовки? В словарях и сети подобного словосочетания найдено не было.
Надеюсь на вашу помощь!
Спасибо!
Ненавижу шутки с тех пор, как стала переводчиком
Аватара пользователя
Milky

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пн фев 24, 2014 17:07
Откуда: Россия
Язык(-и): En - Ru





Re: Deadline of interest

Сообщение Yury Arinenko » Пн июл 28, 2014 09:04

Первый вариант.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7205
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: Deadline of interest

Сообщение Milky » Пн июл 28, 2014 09:08

Yury Arinenko писал(а):Первый вариант.


Огромное Вам переводческое АРИГАТО ГОДЗАИМАС :grin:
Ненавижу шутки с тех пор, как стала переводчиком
Аватара пользователя
Milky

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пн фев 24, 2014 17:07
Откуда: Россия
Язык(-и): En - Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 6