|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
Snarka писал(а):В разговорной речи легко сказать ягдбомбер или файтер-бомбер, но сказать истребитель-бомбардировщик просто невозможно
Snarka писал(а):Я написала "бомбардировщики"
Snarka писал(а):Как ваше мнение, нормально?)
azyus писал(а):Я пас, после вашего пояснения ясно, что у вас там серьезной работы по выбору вариантов выше крыши, а я с такими текстами дела вовсе не имел. Так что мое "недоумение" воспримите просто как треп. Извините, что встрял! А вообще, интересно, потому и попался.
Uncle A писал(а):Виноват. Погорячился.
Snarka писал(а):Я хочу передать в первую очередь месседж, при этом желательно не напороть слишком грубо в реалиях.
Прекрасный старый Дюрен! Там же одни беженцы, ни заводов, ни солдат. По-моему, они просто хотят уничтожить всё, что у нас есть."
И верно - казалось, бомбежке не будет конца. Самолеты шли волна за волной - то, что одна не разбила в куски фугасами, горело под зажигательными бомбами другой. Отдельные пожары сливались, занимали целые районы, и наконец шторм огня покрыл разнесенный по камешку город.
Гущин писал(а):Бомбардировки осуществлялись по принятым в то время методам: сначала сбрасывались фугасные бомбы, чтобы разрушить крыши и обнажить деревянные конструкции зданий, затем — зажигательные бомбы, и снова — фугасные для затруднения работы противопожарных служб. В результате бомбардировок образовался огненный смерч, температура в котором достигала 1500 °C.
Угадайте источник.
In den Mittagsstunden des 16. November zwischen 11:13 Uhr und 12:48 Uhr führten die amerikanischen Bomberverbände ihre Angriffe durch. 1204 schwere Bomber der 8. US Air Force belegten die Orte Eschweiler, Weisweiler und Langerwehe mit insgesamt 4120 Bomben, während 339 Jagdbomber der 9. US Air Force Hamich, Hürtgen und Gey mit 200 Tonnen Bomben attackierten. Währenddessen flogen 467 schwere Halifax- und Lancasterbomber schwere Angriffe gegen Düren und Jülich, 180 weitere britische Bomber trafen Heinsberg.
On 16 November 1944 between 11:13 and 12:48, the Allied bombers conducted the preliminary bombings of Operation Queen. 1,204 heavy bombers of the U.S. 8th Air Force hit Eschweiler, Weisweiler and Langerwehe with 4,120 bombs, while 339 fighter bombers of the U.S. 9th Air Force attacked Hamich, Hürtgen and Gey with 200 short tons (180 t) of bombs. At the same time, 467 Handley Page Halifax and Avro Lancaster heavy bombers attacked Düren and Jülich; 180 British bombers hit Heinsberg.[14]
В отличие от Германии и СССР, где в первую очередь развивалась фронтовая авиация, в США и Великобритании большое внимание уделялось развитию тяжелых четырёхмоторных бомбардировщиков, способных массированными ударами разрушить экономические центры противника и дезорганизовать его промышленность. С началом войны в Великобритании принимается на вооружение Авро «Ланкастер», ставший основным тяжелым самолётом Бомбардировочного командования RAF.
В классе четырехмоторных бомбардировщиков наибольшее число самолетов приходилось на англо-американскую авиацию. В отличие от Германии и СССР, применявших самолеты в тесном взаимодействии с наземными войсками и поэтому развивавших, в первую очередь, фронтовую бомбардировочную авиацию, Англия и США сделали ставку в войне на тяжелые бомбардировщики. Это объясняется отсутствием у этих государств сухопутной границы с Германией или Японией. Понимая, что массовая высадка войск на территорию противника связана с колоссальными жертвами и большим риском, лидеры Англии и США наметили линию на разрушение экономики врага с помощью систематических массированных бомбардировок. "Истребительная авиация может защитить нас, но обеспечить победу может лишь бомбардировочная авиация. Следовательно, мы должны развивать именно тот вид авиации, который способен уничтожить промышленность Германии и научные учреждения, от которых зависит военный потенциал противника. Это вынудит его держаться на почтительном расстоянии от нашего острова. Никакого другого пути для ликвидации колоссальной военной мощи Германии в настоящее время нет", – заявил У. Черчиль в обращении к Военному министерству вдень первой годовщины войны [30, с. 163].
В соответствии с этим планом были приняты меры по ускорению перевооружения авиации на новые четырехмоторные бомбардировщики, способные нести втрое больше бомб, чем двухмоторные "Веллингтон", "Уитли" или "Хемпден". Таких машин было три: Шорт "Стирлинг", Хендли Пейдж "Галифакс" и Авро "Ланкастер".
Бомбардировщики "Галифакс" и "Ланкастер" вначале были построены в двухдвигательном варианте, с Х-образными 24-цилиндровыми двигателями водяного охлаждения Роллс-Ройс "Валчер" с расчетной мощностью 1760 л.с. Фирма Авро даже выпустила серию таких самолетов под названием "Манчестер". Однако двигатели работали ненадежно и, к тому же, недодавали 250-300 л.с. Поэтому от них отказались в пользу четырех менее мощных, но зато хорошо отработанных моторов "Мерлин"; одновременно увеличили размах крыла. Вначале это было сделано на "Гатифаксе" (первый полет в четырехдвигательном варианте – 25 декабря 1939 г.). "Ланкастер" (рис. 4.47) впервые поднялся в воздух 9 января 1941 г.
3. Не видел этих налетов, а представлял себе лишь то, как они могли выглядеть и какие они могли быть.
Большое пожалуста, если как-то пригодилось.Snarka писал(а):Уважаемый somnolent я искренне впечатлена исследованиями, которые вы провели!
Snarka писал(а):.... - проделать такую большую работу по вопросу, не связанному прямо с областью ваших интересов! Большое спасибо.
"кашубскими" телегамиSnarka писал(а):после бомбежки полк вместе со своими панскими фурманками поехал помогать спасателям.
somnolent писал(а):"кашубскими" телегамиSnarka писал(а):после бомбежки полк вместе со своими панскими фурманками поехал помогать спасателям.
somnolent писал(а):Авро "Ланкастер"et ffТ.е. направшивается вопрос, а были ли они (эти самолеты) файтерами-бомберами, страйк-файтерами, ягд-бомберами и истребителями-бомбардировщивками. Или же они были тяжелыми бомбардировщиками?
Если текст художественный
не заморачивайтесь с ТТХ бомбардировщиков - это интересно только соответствующим фрикам
Вернуться в Английская набережная
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5