Dare » Пн ноя 12, 2007 05:02
Сорри за сумбур, времени мало.
Приходилось работать с этим, довольно много. Но только в том, что касается инвалидов (детей и взрослых).
Итак:
Есть детские сады - интегративные. Процесс называется интеграцией. Значит - нормализация жизни (=тоже термин уже=чтобы возможности были, как у всех) детей с нарушением развития посредством создания для таких детей условий для нормальной жизни (работы, игр, учебы и т.д.) ПЛЮС активное вовлечение их в социальную жизнь, среду. Идея социальной вовлеченности здесь крайне важна. Короче: создание условий и вовлечение в.
Более общее определение: адаптация (приспособление) среды под потребности каждого индидвида, независимо от его [индивида] особенностей (то есть нарушений). А не наоборот (индивида - под среду).
Также:
Есть интегративные классы в школах. Смысл - тот же.
Есть интегративные группы - в д. садах, школах, по интересам.
Есть интегративная среда.
То есть: сущ. - интеграция, глагол - интегрировать (кого - куда), прил. - интегративный.
От слова "инклюзия" (встречала даже "инклюзировать", чуть Кондрат не хватил) меня всегда подташнивало, брррр-р-р-р-р-р, исправляла на интеграцию. Народ, надо заметить, запросто привык.
Однако изначально в народе (зависело от того, кто как самостоятельно перевел иностранные материалы) ходили (и ходят пока еще) синонимы: включение и инклюзия. Либо противно, либо на термин не тянет, либо криво звучит - это я о производных. Главное - не дать заразе распространиться, а народу - что инклюзия, что интеграция, что включение - как в "умных" книжках напишут, как сами соц. работники говорят - так и сотрудники всякие, и мамы с папами повторять будут вслед за "авторитетами", и студенты тоже - что им скажут, то повторять и будут. У них теперь интеграция в программе обучения прописана (на соотв. факультетах, конечно).
Вообще, терминологически эти области - ну, типа, интеграция, антидискриминационные законы, политкорректность, толерантность и т.д. - сырая еще. Наша задача - не запускать "клюзии" и подобные ей лохматые кракозябры в массы. (Хотя, может, кому клюзии и нравятся... Тогда будем стреляться в шести шагах.)
Определяйте значения слов, и вы избавите мир от половины его заблуждений. (Р. Декарт). А заодно избавитесь и от половины своих. - Прим. ред. (c)
I dare, therefore I am. (c)