Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перевод испанской книги

¡Los traductores unidos jamás serán vencidos!

Модератор: Dragan

Перевод испанской книги

Сообщение bezymyan » Пт апр 09, 2021 07:25

Здравствуйте, уважаемые участники форума.

Не уверен, что в моих целях следует создавать тему на форуме, а не давать объявление о работе. Тем не менее, попробую начать с темы.

Для художественного перевода одной малоизвестной испанской книги на русский язык, мне требуется переводчик с испанского. Жанр — мемуары. Я — частное лицо и этот перевод мне нужен в первую очередь в своих личных исследовательских целях. Не исключено, однако, что когда-нибудь перевод будет опубликован.

С радостью сообщу подробности в личных сообщениях. Заранее благодарю.

C уважением,
Дмитрий.
bezymyan

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2021 07:03





Re: Перевод испанской книги

Сообщение esperantisto » Пт апр 09, 2021 16:17

«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Перевод испанской книги

Сообщение bezymyan » Пн апр 12, 2021 09:39

bezymyan

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2021 07:03



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Испанская таверна

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4