Страница 1 из 1

QM 1, QM 2 - далее Продавцы

СообщениеДобавлено: Чт мар 14, 2019 09:22
wisegirl
Добрый день!
Перевожу с английского договор купли-продажи, заключенный между чилийскими продавцами и китаийским покупателем.
В преамбуле каждый из четырех продавцов именуется как QM 1, QM 2 и так далее. При этом вместе они Продавцы.
Мне бы расшифровать QM. Понимаю, что это скорее всего английский перевод испанской аббревиатуры. Прошу помощи в расшифровке.
Спасибо

Re: QM 1, QM 2 - далее Продавцы

СообщениеДобавлено: Чт мар 14, 2019 14:06
wisegirl
Апдейт!
QM - сокращение от фамилии владельца каждой из четырех компаний.
Прошу прощения за недосмотр!