Wladimir писал(а):Сейчас, когда Россия выходит из Болонской системы, много говорят о бакалаврах (bachiller).
При чем многие из выступающих - настоящие бакалавры, то есть люди, говорящие много и с претензией на знание, но на самом деле не по делу болтающие.
DRAE:bachiller, ra
1. m. y f. Persona que ha cursado o está cursando los estudios de enseñanza secundaria.
2. m. y f. Persona que había recibido el primer grado académico que se otorgaba a los estudiantes de una facultad universitaria.
3. m. y f. p. us. Persona que habla mucho e impertinentemente. U. t. c. adj.BACHILLER. Comunmente, y por vilipéndio se dá este nombre, y se entiende por el que habla mucho fuera de propósito, y sin fundamento. Lat. Garrulus. Loquax, cis. ACOST. Hist. Ind. lib. 1. cap. 17. De buena gana preguntaría à los bachilléres que presumen de saberlo todo, que me digan la causa deste efecto. QUEV. Fort. Las Monarchías con las costumbres que se fabrican se mantienen: siempre las han adquirido Capitanes: siempre las han corrompido bachilléres.
(Diccionario de Autoridades - Tomo I,1726)
Ну, дык, из bacca laurea coronatus (так пишут в Wiktionary) могло огромное множество всяких непредсказуемых и преразнообразнейших субстанций появиться. И в колоссальном количестве языков.
А если венок мелкотравчатый, получается бачилерато.