Два предложения

[Marko]

В английском тексте (описание различных лифтов, изготовляемых компанией) оказались два предложения на испанском языке. Прошу помощи у испанских коллег.
4. Российские сертификаты.
Contenido pendiente de determiner.
5. Конкретные примеры.
Comenzaremos por un primer case study dedicado al Centro Botín.

[Vladimir Krotov]

4. Содержание еще не определено.
5. Начнем с первого case study, посвященного Центру "Ботин" (Центр культуры и искусства "Ботин" в Сантандере)
Botín - дословно ботинок, обувь.

[Marko]

Спасибо, Владимир!

С "ботинком" я разобрался. На самом деле здесь речь идёт о художественном центре, который строит Фонд Марселино Ботина.

[Vladimir Krotov]

Да, полуинформация иногда хуже, чем ее отсутствие. Можно и впросак попасть.

[natalia rostovskaya]

Botín - дословно ботинок, обувь.

А еще - трофей.

[Vladimir Krotov]

Или трофейная обувь.