bacrim (bandas criminals emergentes)

[Jewelia]

Сriminal groups and bacrim (bandas criminals emergentes), former combatants mainly from the right-wing paramilitary groups

Преступные группировки и bacrim (bandas criminals emergentes), бывшие боевики в основном из правых вооруженных формирований

просто возникающие банды? новые банды?

[Natacha]

Формирующиеся? как вариант

[Jewelia]

или просто бандформирования?

[natalia rostovskaya]

http://www.google.ru/bacrimencolombia,
Как вариант - наркобандиты из BACTRIM.

[Mira_L]

Как вариант - реорганизованные.

[Старый]

Если позволите, я бы посоветовал: комбатанты (если речь идет об их демобилизации и интеграции, поскольку именно на такой статус они, как правило, и претендуют) и полувоенные формирования ( т.е. находящиеся в составе негосударственных военных структур).

Старый