Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ссылки на испанские семинары в ЦДЛП

¡Los traductores unidos jamás serán vencidos!

Модератор: Dragan

Ссылки на испанские семинары в ЦДЛП

Сообщение Solitaria » Сб ноя 29, 2008 03:48

Решила создать еще одну темку. Ссылки на испанские семинары, проводимые здесь, в ГП, в разделе "Центральный дом литературного переводчика". А то не все туда заглядывают, окопались, понимаешь, в Таверне... :grin:

Испанский семинар № 1
Испанский семинар № 2
Испанский семинар № 3
Испанский семинар № 4
Испанский семинар № 5
Испанский семинар № 6
Испанский семинар № 7
Испанский семинар № 8
Испанский семинар № 9
Испанский семинар № 10
Испанский семинар № 11
Испанский семинар № 12
Испанский семинар № 13

На текущий момент все. Теперь, надеюсь, желающие поучаствовать по незнанию мимо не пройдут. Буду пополнять список с открытием новых семинаров, ежели таковые (дай бог!) продолжатся :grin:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва





Re: Ссылки на испанские семинары в ЦДЛП

Сообщение Vladimir Krotov » Сб ноя 29, 2008 11:26

Очень мудрое и слегка запоздалое решение. От имени "окопавшихся в Таверне" спасибо! :grin:
Даже если Вы знаете 15 иностранных языков, русский Вам всё равно необходим.
Мало ли что, упадёте или что-то тяжёлое на ногу уроните…
Аватара пользователя
Vladimir Krotov

 
Сообщения: 2046
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 16:18
Откуда: San Petersburgo

Сообщение Solitaria » Сб ноя 29, 2008 12:47

Vladimir Krotov писал(а):и слегка запоздалое решение

Давно думала это сделать, да все лапы не доходили... Стыдно, что не сделала раньше, но más vale tarde que nunca, ¿eh? :grin:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Чт янв 22, 2009 01:00

Добавляю ссылку на

Испанский семинар № 12.

Желающие участвовать - !bienvenida! :grin:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Сб янв 24, 2009 14:00

Вношу дополнительную информацию.
Одной из участниц нашей Таверны, Natacha, был организован параллельный семинар. Желающим ознакомиться сюда: Испанский семинар № 13.
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Вт июн 09, 2009 20:08

Все желающие приглашаются на очередной Испанский семинар № 14.
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Сб июл 11, 2009 15:17

Семинар № 14 закрыт. Всем желающим сюда, на Испанский семинар № 15.
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Вс сен 27, 2009 22:30

Ну вот, закончен и очередной семинар № 15. Все желающие продолжить упражнения, приглашаются на Испанский семинар № 16.
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Ср ноя 11, 2009 16:57

Очередной семинар закончен, очередной семинар открыт :grin:
Приглашаем всех желающих на Испанский семинар № 17.
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Вт янв 26, 2010 21:09

Ну вот, настал черед и Испанского семинара № 18.

Как всегда, приглашаются все желающие :grin:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Вт май 04, 2010 22:08

Завершив очередной забег, перебираемся в тему Испанского семинара № 19. Всем желающим, как всегда, bienvenida! :grin:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Пн авг 09, 2010 13:37

Дамы и господа, объявлен открытым юбилейный Испанский семинар № 20. Всем желающим - bienvenida!
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Пт сен 10, 2010 01:16

Юбилейный семинар пролетел, оглянуться не успели :grin:
Разменяли третий десяток. Приглашаем всех желающих на Испанский семинар № 21
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Пн окт 25, 2010 23:04

Очередное прибавление в семействе :grin:
Не пропустите Испанский семинар № 22.
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Re: Ссылки на испанские семинары в ЦДЛП

Сообщение Solitaria » Вс дек 26, 2010 01:06

Всем окопавшимся в Таверне предлагаю свершить над собой усилие и принять участие в Испанском семинаре № 23 :grin:

Всех с наступающим Новым годом и Рождеством! :P
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Сообщение Solitaria » Сб фев 26, 2011 17:50

Мда, такого фантастического комкоблина никто не ожидал... :shock:
Слава всем филологическим божествам, Испанский семинар № 23 завершен.
С надеждой на то, что все теперь к лучшему (ибо куда уж хуже), приглашаю всех желающих на Испанский семинар № 24.
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Re: Ссылки на испанские семинары в ЦДЛП

Сообщение petoi » Чт мар 24, 2011 18:12

в другой ветке таверны Wladimir писал(а):Мы в одном из испанских семинаров, кажется, какой-то её расказ переводили.

Эта мысль давно зреет: а можно ли так отредактировать каждую ссылку на семинар, чтобы указать авторов и тексты, которые мы там переводили.
Списочек-то уже к тертьему десятку приближается, всех авторов не упомнишь.
Un idioma es el universo traducido a ese idioma
(Ramos Sucre)
petoi

 
Сообщения: 1651
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 19:30
Откуда: Caracas

Re: Ссылки на испанские семинары в ЦДЛП

Сообщение LyoSHICK » Чт мар 24, 2011 18:24

Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9068
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Ссылки на испанские семинары в ЦДЛП

Сообщение petoi » Чт мар 24, 2011 18:35

Excelente, gracias! :grin:
Un idioma es el universo traducido a ese idioma
(Ramos Sucre)
petoi

 
Сообщения: 1651
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 19:30
Откуда: Caracas

Сообщение Solitaria » Чт мар 31, 2011 23:49

Открыт полуюбилейный Испанский семинар № 25. Как всегда приглашаем всех желающих :grin:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Испанская таверна

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1