Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

А давайте...

¡Los traductores unidos jamás serán vencidos!

Модератор: Dragan

Выбираем название для испанского раздела

Испанская площадь
7
37%
Испанская ривьера
5
26%
Испанская вилла
5
26%
Испанский уголок
2
11%
 
Всего голосов : 19

Сообщение Natacha » Вт фев 06, 2007 16:32

Ага, только тому, кто будет это все время переименовывать, приедтся день и ночь гоняться за нами, чтобы не пропустить новое название... Как-то не очень здорово, по-моему.
En un local cercano al hotel pido e ingiero una hamburguesa. Un análisis somero me permite reconocer el buey, el asno, el dromedario, el elefante, el mandril, el ñu y el megaterio.
Аватара пользователя
Natacha

 
Сообщения: 1712
Зарегистрирован: Вт ноя 08, 2005 19:35
Откуда: Москва





Сообщение Wladimir » Вт фев 06, 2007 17:09

Зачем гоняться?
:shock:
Мы все вре время на самом деле находимся в одном и том же месте. Но его название все время меняется, чтобы всем было по очереди приятно. Кому-то хочется думать, что он в таверне, кому-то хочется считать, что он на вилле. Я уже понял, что на самом деле мы все в ... Ну в общем в одном и том же месте.
:grin:
То есть нужно только переименовывать. Кто это будет делать?
:shock:
У нас же есть ОЗПС (ответственная за переименовывание "ситио"), то есть нашего места в Городе.
:grin: :grin:
Так что доверимся настроению ОЗПС. Как ей больше в данный момент нравится, там и будем.
:grin:
Но на вилле все же надо побывать. Старый очень просит.
:grin: :grin:
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 7104
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Сообщение Старый » Вт фев 06, 2007 23:28

Wladimir писал(а):Но на вилле все же надо побывать. Старый очень просит.
:grin: :grin:


Да нет, мне кажется, это все не принципиально. Давайте не будем Кате голову морочть.

Старый
Старый

 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Вт фев 28, 2006 19:05

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Испанская таверна

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1