Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Названия кораблей

Модератор: Dragan

Названия кораблей

Сообщение Scarlet Dragon » Сб май 03, 2003 23:25

Первое точно французское сочетение, второе похоже тоже. Встречены в английском тексте - название кораблей.

"La Vie En Rose"
"A Bao A Qu"
"La Kairum"
Scarlet Dragon

 





Сообщение Гость » Пн май 05, 2003 09:12

А какой вопрос-то?

Если перевод - то

"la vie en rose" - "жизнь в розовом цвете"

Второе - не французский.
У Борхеса в "книге вымышленных существ" А БАО А КУ был.

Трули Ёрз
Гость

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6