Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Цитата, приписываемая Наполеону

Модератор: Dragan

Цитата, приписываемая Наполеону

Сообщение Jeff » Сб апр 13, 2019 18:15

"Народ, не желающий кормить свою армию, вскоре будет вынужден кормить чужую." (c) ????
Очень популярная в РФ цитата, приписываемая Наполеону. Должен, однако, признаться, что на французском я эту цитату никогда не слышал. Может кто-нибудь сбросить ссылку или просто привести оригинальную цитату Наполеона или это типа исторический фейк?
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en





Re: Цитата, приписываемая Наполеону

Сообщение усталый нищеброд » Сб апр 13, 2019 19:40

еще приписываемая и Черчилю, и вот этому гражданину: https://de.wikipedia.org/wiki/Wolf_von_Baudissin
так в сети пишут
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Цитата, приписываемая Наполеону

Сообщение borysich » Сб апр 13, 2019 23:09

Какой такой Наполеон? Это старая туркменская пословица:

"... Modernization of the army is seen as strengthening Turkmenistan’s defense: “People who cannot maintain their own army, will have to maintain someone else's,” said the president, quoting a Turkmen proverb. ..."
https://core.ac.uk/download/pdf/11868956.pdf
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Цитата, приписываемая Наполеону

Сообщение Jeff » Вс апр 14, 2019 10:27

Угу, так и думал, что не мог Наполеон такого сказать, и не фиг бездельников кормить. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Цитата, приписываемая Наполеону

Сообщение rms » Вс апр 14, 2019 11:21

Jeff писал(а):...или это типа исторический фейк?


Думаю, эту фразу много кто повторял. А оригинал надо искать где-нибудь у древнегреческих или римских классиков.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1892
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Цитата, приписываемая Наполеону

Сообщение Jeff » Вс апр 14, 2019 11:31

rms писал(а):Думаю, эту фразу много кто повторял.

Верю, всякие там Гитлеры местного разлива и солдафоны... из шкурных соображений. Достает только, что все на бедного Наполеона вешают. Не говорил он этого и Москву не жег и ... жениться не обещал. :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7