Речь об авиарейсах à la fois marketés et opérés par X et Y (авиакомпании).
Очевидно, что имеется в виду так называемый код-шеринг, совместные рейсы.
А в нашем случае — рейсы, которые "обслуживаются" (включая и фактическое выполнение и продажу билетов - я надеюсь, что верно понимаю) только указанными компаниями.
Мне бы хотелось найти емкую формулировку (в частности для слова marketés), так как вся фраза длинная, и развернутые пояснения не вставить.
Спасибо
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||