Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

de façon artisanale

Модератор: Dragan

Re: de façon artisanale

Сообщение Вася Квикоприков » Чт сен 06, 2018 04:31

О "домашнем", "родном", "не промышленном" - замечательный скетч популярного полвека назад юмориста:

https://yandex.ru/video/search?filmId=5 ... ath=wizard
Вася Квикоприков

 
Сообщения: 936
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2005 13:30





Re: de façon artisanale

Сообщение chudo » Чт сен 06, 2018 13:46

Ну, да, это оно самое - соки по самогонной технологии.
Пока написано так: "соки непромышленного изготовления."
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Французский бульвар

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 9