- Récemment, une série de rapports secrets révélaient que l'OTAN est impuissante si la Russie devait envahir les états baltes.
Nous pouvons protéger tous nos membres, mais nous devons évidemment évoluer avec eux. C'est pourquoi nous avons développé la Response Force de l'OTAN. Le but n'est pas de provoquer la Russie, mais de créer un moyen d'intimidation crédible.
http://www.levif.be/actualite/internati ... 3468284949
В заключение интервью бельгийскому журналу Le Vif Генеральный секретарь НАТО высказался несколько (слишком) прямолинейно, или перевод (с английского?) неточный. Возможно, он имел в виду "moyen de dissuasion" (средство сдерживания), а сказал (перевели?) то, что сказал (средство запугивания).
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||